first buds
through the glove's hole
my index finger

pierwsze pąki
przez dziurę w rękawicy
mój wskazujący palec


* * *

spring sky
the flocks of cranes unite
into a clangor


wiosenne niebo
klucze łączą się
w klangor

Trans. Maria Tomczak

Haiku ukazały się w magazynie A Hundred Gourds 4:2 March 2015