a night at the motel -
light from passing
furniture vans

noc w motelu

światła pojazdów

przestawiają meble

 

from my neighbour's house,
only the voice
of a crying doll

z domu sąsiada

tylko głos

płaczącej lalki

 

forest brook
an autumn leaf drifts
toward shore

leśny potok 

do brzegu dryfuje

jesienny liść

transl. by Anatoly Kudryavitsky

Shamrock, Issue 9